中国酒业新闻网

华夏酒报官方网站

首页 > 产业 > 葡萄酒 > 正文

Drinks Industry Suffering Amid Coronavirus Outbreak 新冠疫情重创国际酒市
新澳门线上娱乐网址

The drinks sector is one of the hardest hit by the coronavirus, with China accounting for some 35% of global luxury goods sales. The deadly covid-19 outbreak has prompted a string of firms with supply chains or operations in China to warn over the impact to their business.

新冠肺炎疫情席卷全球,对商业、餐饮、旅游等澳门线上博彩娱乐网站造成极大冲击,与人们日常消费紧密相关的酒精饮料业成为受影响最严重的澳门线上博彩娱乐网站之一。在疫情的影响下,全世界范围内酒类销售大幅下跌,贸易展会和品酒活动纷纷取消,企业遭受重创。

Postponement of ProWeintriggers "domino effect"

ProWein延期引发“多米诺效应”

The organisers of Vinitaly have announced the 2020 edition will be postponed until June. The news will not come as a surprise to many given the recent postponement of ProWein in Düsseldorf.

2月29日,全球最大的国际葡萄酒烈酒贸易展会之一ProWein的主办者德国杜塞尔多夫展览公司(Messe Düsseldorf)突然宣布,鉴于对近期新型冠状病毒感染肺炎疫情的担忧,原定于3月15日至17日在杜塞尔多夫举办的ProWein2020延期。

该展会每年吸引超过60,000名参观者,今年已有来自全球的6,900家参展商预订参加。组织者称,推迟决定是在德国政府危机管理专家的建议下达成的,其中包括负责疾病控制并专门研究重大事件风险的罗伯特·科赫研究所的专家。

紧随ProWein之后,另一大国际葡萄酒与烈酒展会Vinexpo也宣布推迟今年的首场亚洲展,将原定于5月26~28日在中国香港举办的Vinexpo Hong Kong延期至7月8~10日。

3月3日,原定于4月19~22日在意大利维罗纳举行的Vinitaly宣布延期至6月。同日,原定于3月8日至9日在伦敦举行的RAW Wine酒展也紧急宣布延期。原定于3月9~13日举办的两年一度的勃艮第葡萄酒盛会(Les Grands Jours de Bourgogne)宣布取消。原定于3月31日至4月3日在新加坡举行的ProWine亚洲展(ProWine Asia)宣布推迟到7月。

不过也有例外。Vinexpo纽约展于3月2日如期举办,但包括旅行可能受限以及与欧洲参观者接触的谨慎态度等因素都给与会者带来不安情绪,使展会笼罩着一种不确定性氛围。

3月2日,伦敦葡萄酒博览会(London Wine Fair)发布通告,活动将于5月18~20日如期举行,并承诺在伦敦奥林匹亚会展中心举办的大型品酒会上提供手部消毒剂和口罩。

Drinks behemoths hit hard

国际酒业巨头“很受伤”

For companies such as Pernod Ricard, who see it as a key component of the growth strategies, any interruption to trade, no matter how temporary, will hit profits hard.

中国约占全球奢侈品销售额的35%,酩悦·轩尼诗—路易·威登集团(简称LVMH)、帝亚吉欧(Diageo)、保乐力加(Pernod Ricard)等巨头旗下均有众多知名酒类品牌,在很大程度上倚重中国市场,将中国视为增长战略的关键组成部分,即使是短暂的贸易中断都将严重影响利润。

一段时间以来,中国的海外旅行通道几乎完全封闭。旅行社方面称,对于亚洲地区的预订已“崩溃”,严重打击了旅游零售业。

由于新冠疫情的爆发迫使中国成千上万的酒吧和餐馆关门,全球最大的烈酒生产商帝亚吉欧(Diageo)宣布,全年销售额将降低2.25亿至3.25亿英镑。该公司表示,在中国发生疫情后的一年中,其利润将下降1.4亿英镑至2亿英镑之间。

中国是保乐力加的第三大市场,占该集团全球销售额的10%和营业利润的15%。保乐力加方面表示,新冠疫情的爆发使其亚洲旅游零售业务受到严重影响,预计本财年的整体销售额将减少2%,经常性运营利润实现2%~4%的有机增长,低于5%~7%的盈利预期。

继香港局势不稳、内地经济增速放缓导致中国市场下滑之后,人头马君度集团(Remy Cointreau)放弃了任何盈利预期。该公司9个月的有机销售额下降了6.5%,连续第三个季度下降,降幅为分析师预期的两倍。中国贡献了该集团约20%的利润,其2019年增幅的一半来自中国市场。

甚至看似坚不可摧的LVMH集团,对2020年也只有“谨慎的信心”。中国市场的销售额占LVMH集团的30%。受中国香港市场的影响,著名的干邑白兰地品牌酩悦·轩尼诗(Moet Hennessy)销量增幅从2019年1~9月的10%下降至2019年全年的6%。

Falling wine imports and wine sales

市场阻滞,酒类消费骤降

The country is now virtually closed to foreign travel and in the words of Alexandre Ricard, Pernod Ricard’s CEO: “Night clubs and night bars are all closed in China and those bars and restaurants that are not closed are empty.”

受疫情影响,原定于3月在成都举行的全国春季糖酒会已被推迟。TaoWine精品酒店展、TWC君悦全球精品酒巡礼、中国国际酒业博览会和法国南部葡萄酒路演等活动都不得不随之取消。

疫情的影响在港口也非常明显,疫情使得货物通关速度明显放缓。以智利为例,该国1/3的葡萄酒出口到中国。自疫情爆发以来,其对中国的出口下降了50%~60%,政府出口促进机构ProChile的Jorge O’Ryan将下降归咎于订单延缓和港口滞留。“除了订单暴跌,还有大约1400个装有智利食品和葡萄酒的集装箱正在中国港口等待卸货。”

由于葡萄酒与餐饮、娱乐紧密相关,近期的葡萄酒销售基本处于停滞的状态,导致葡萄酒消费骤减,零售商、分销商等的销售都将遭遇重创。随着食客和饮酒者的减少,即饮和非即饮渠道均处于停顿状态,不少商家寻求加大配送力度以弥补收入的下降。1月份,外卖平台Deliveroo的销量增长了60%,而2月份更是急剧增长。其他酒类配送公司在2月的前两周增长了50%,在春节之前增长了60%。

一位专做澳洲酒的陈姓经销商告诉《华夏酒报》记者,由于客户手中普遍都积压着存货,而且近期的销量也很小。

不过他认为,等疫情解除之后,葡萄酒销售会出现一波反弹。而这次疫情也会促使消费者的健康意识提高,这对于葡萄酒消费是一个正面的推动,同时人们对葡萄酒质量的要求也会更高。

编辑:施红

weixn


相关热词搜索:

上一篇:董树国:对媒体说两句
下一篇:最后一页